Les ruines éternelles / Die ewigen Ruinen


January 23 – March 9 2018, Medienkulturhaus Pentacon, Dresden (Germany), « Die ewigen Ruinen – Les ruines éternelles » (! informations in German !)

« Hebe deine Schritte zum dem, was so lange wüst liegt. Der Feind hat alles verderbt im Heiligtum » Psalm 74.3

Die Ausstellung zeigt Fotografien, die Olivier Chantôme im Libanon, im Iran, in Bosnien, Frankreich und Deutschland aufgenommen hat. Vergessene Plätze, verlassene Paläste und antike Ruinen interessieren ihn ebenso wie Kriegsschäden im Libanon und in Bosnien. Sein wacher Blick findet aber auch Ruinen und Zerstörung in der heutigen Welt, ganz ohne Krieg. Der moderne Urbanismus erzeugt die neuen Ruinen unserer Zeit. Chantômes poetische Bilder sind sorgsam komponiert, teils in Schwarz-Weiß aufgenommen und weisen stets eine raffinierte Lichtführung auf. Die menschenleeren Orte erzählen von Vergangenheit und Vergänglichkeit, sie berichten ebenso vom Leiden der Menschen im Krieg wie von untergegangen Zeitaltern. Was bleibt von den Gebäuden, wenn die Menschen gegangen sind?

Link to the Gallery 

*******

May 5 – June 29 2018, Châteauroux (France), Atelier de la Poissonnerie

« Les ruines éternelles, des vestiges antiques aux destructions de l’urbanisme moderne »

« Je vous salue, ruines solitaires, tombeaux saints, murs silencieux ! C’est vous que j’invoque ; c’est à vous que j’adresse ma prière.» Volney, « Les ruines, ou Méditations sur les révolutions des empires », 1791

Les vestiges de l’Antiquité, mais également les fractures du passé restent présents dans notre environnement, mais pour combien de temps ?Dans les villes martyrisées par les conflits ou dans les friches industrielles, nous pouvons toujours apercevoir les fantômes de pierre prêts à s’écrouler. Cependant, l’oubli est proche…En Orient, les vieux palais sont à l’abandon. Comme un cliché éternel. En Occident, les vieilles usines, témoin d’un passé glorieux, tombent dans l’oubli. Mais finalement, le coup de grâce revient à l’urbanisme moderne qui fabrique à la chaîne les nouvelles ruines de notre temps.

Cette exposition qui se déroule ici à Châteauroux, dans un lieu anciennement voué à l’abandon, est donc propice à une nouvelle méditation plus que jamais d’actualité sur les ruines. Pendant le temps que va durer cette exposition, Mossoul en Irak, ou Alep en Syrie seront toujours en ruines…

Link to the Gallery